优雅地处理批评

翻译自http://zenhabits.net/criticism/

Post written by Leo Babaut

翻译By FF

如果你想在这世上做任何真正有意思的事情,遇到批评都是不可避免的事实。

由于各种各样原因,你都可以被批评。可能你犯了错,可能别人嫉妒你,也可能有人不希望看到你违背他们的想法。

处理这些批评的诀窍就是搞清楚他们哪些是有帮助的,哪些对你来说根本是错误的。

所以,让我们优雅得处理这些批评吧。

Zen Habits的批评

Zen Habits是国外同类的简化生活的博客。同样,在这个博客成长的过程中,各种各样的批评也从未断绝。在创办的第一年末,2007样子,该博客有了两万六千的订阅量。而绝大部分的批评都来自新的读者们,他们通常都非常乐观充满活力,但是有时会留下一些非常尖刻的评论。

(以下的“我”指Zen Habits的博主)

我每次看到这样子的批评都会使劲让自己平静下来,然后扪心自问,这个评论真的有意义么?当然除开他们尖刻的语气。

想清楚以后我就会回复他们,并且感谢他们的评论。如果我觉得他们说得有道理,我会礼貌地接受他们所说的,并且作出相应的改变。如果我觉得我做的是正确的,我会告诉他们我的想法。总之,不管怎样,我都会感谢他们做出的批评。

这直接导致了一个好现象:读者会更加积极地回复博文。一般来说,留下尖锐批评的读者都没有特别期望你会听取他们的意见,也一般不会对你的博客有感激之情。然而,在采取这样子的方式以后,很多当初给我批评的网友都成了我的好友。

当然,别的站点也给了我很多类似的批评。我常规的反应也就是让自己平静下来,然后问自己,他说的有道理么?如果他们说的有道理,我就会按着他说的去改变。如果不是,我会继续我的做法。

从这些经历中我知道,在这个世界,你的生活中,批评,就是从来都存在的东西,就是这个游戏中必不可少的元素。面对批评,我可以愤怒,或者让自己放弃自己的想法,或者,也可以让他帮助自己改进提高。批评,就在那儿,接受他,思考他,然后改变自己,这是我的方式。

不去处理批评?

如果你任其发展,批评可以轻易击倒你。当人们面对批评时,往往会变得情绪低落,甚至会放弃一些自己的想法。似乎,这是可以理解的,但是为什么让这些可能出自某些只是遇到糟糕的一天的人的话来阻止你去做一些你真正想去做的事情呢?如果莎士比亚在第一部作品遭到观众的嘲笑时就放弃了创作,他还会成功么?如甘地在面对英国人的批评的时候放弃了他的坚持,印度现在会怎么样?

通常情况,人们面对批评的时候,往往会变得愤怒。但是,这往往并不是理智的解决方式。

这是,如果不正确处理批评会发生的事情。生气,是最糟糕的反应。如果你变得愤怒,你就可能斥责批评者,可能为了自己的错误而责备他们,可能否认你自己犯的错误,甚至可能导致在这条道路上面更多的错误。在这种情况下,保持沉默都会是个更好的选择。

做你想做的事情

不要让批评阻止你干你真正想做干的事情。如果有人告诉你你的作品实在不堪卒读,那就继续保持写作,尽量把它写好,向优秀的榜样学习。当然你要做好你自己,而不是轻易地放弃它。

做自己想做的事情。想办法改变周围的生活,让生活变成你想要的那样。

走出自己的圈子做一些不同于平常的事情。不要仅仅因为别人做某事你就跟风去做。

这儿有个法则:

如果你发现你自己正毫无目标地在跟所有人一起行走,那么改变你自己行走的方式或者方向。他们也不一定晓得他们正往哪儿去。

做你自己想做的事情,并且跟周围的人分享它。批评可能是必要的,但是经常他只是阻止人们想去做自己真正想做的事情。所以,不要让批评束缚你的思维,阻碍你的行动。

优雅地处理批评

不管怎样,在作出任何回复之前都请平复自己的心情。永远不要在生气中对批评者回复!

扪心自问,为什么别人会有这样子的批评。他们是想帮我改进?帮我改正错误?提供可能的修改方法?还是只是他先心情不好,过了糟糕的一天想要发泄?或者只是他性格如此?嫉妒?

不管批评的动机是什么,问问自己这些批评站得住脚么,有意义么?有时候他们真的能够帮助你提高,而不是让你情绪低落。我们在都不是完美的在任何领域,我们做的事情也不总是正确,而且很多事情我们都需要去改进。就拿我来说,这么长时间来,我总是不停地在犯或这或那的错误。感谢给我提出批评的读者们。即使有时候批评也不是为了让你作出改进,毕竟这花费了他们的时间来回复你,相信我,得到一个回复总比什么都没有好多了。因此,我们可以认为得到回复就说明你做的事情至少是有趣的,至少是有人关注的。所以,面对批评时,我们要尽可能理性和礼貌地回复他们,让批评者看到你想改进的诚意。或者,如果你不能优雅地回复他们,索性保持沉默。不管怎样,沉默总比那些有敌意的回复或者直接放弃要好多了。

优雅地处理批评,然后回去做自己想做的事情。

 

译者能力有限,翻译问题请直接留言。

分享收藏本文

《优雅地处理批评》有0条留言

留下评论