音乐赏析《兄弟》

看过《钢之炼金术师》的朋友应该都深深地被爱德华兄弟之间的情谊所感动。插曲《兄弟》以优美的旋律阐释了这种兄弟之间的爱意。一切不用多说,让我们静静地品味这种感动吧。

一、歌曲赏析

1、爱德华:

人没有牺牲的话就什么都得不到,为了得到什么东西,就必须付出同等代价,这就是炼金术的‘等价交换’原则。那时我们坚信那就是世界的真理,可是这个世界并不完美,并不存在可以解释一切的法则,等价交换原则也是一样。即使这样我们仍然相信,人不付出就不会有收获。我们所承受的痛苦,一定是为了得到什麽而付出的代价。而且无论是谁,付出了努力就一定会得到什麽。可是在阿尔面前,我止不住的想要问,“阿尔,我的弟弟,我唯一的亲人,你是不是一直很恨我?都怪我,你的身体才变成这样。所以 我…我一直在想,你是不是很恨我…………”

2、阿尔冯斯:

如果需要牺牲其他人,那我宁愿不要让身体恢复原状,我知道,这个世界上没有贤者之石,也没有神,就像太阳,太阳也不是神,只是高温的实体罢了。太靠近太阳只会被灼伤而已。哥哥的理论没有错,我们想要复活母亲的愿望也没有错,错的是方法。活著,总有一天生命会燃尽,肉体会回归大地,并且会盛开出花草,灵魂化作回忆,在人们的心中永远活下去,世上的一切生生不息,循环往复,人的生命也是如此。牺牲无数人的性命只为换个身体再活几十年。即便不说灵魂不断衰弱,即真的实现永生,那永生的意义又是什么呢?所以,哥哥,我最亲爱的哥哥呀,不要自责,我没有怪你,当初要不是我没有极力阻止,我们也不会犯下如此滔天大错,我的灵魂是哥哥用手臂换回来的,我不会忘记,我要让哥哥的身体变回来,不要再是这样,一半机械一半人………

二、歌词

Прости меня, младший брат!/请原谅我吧,弟弟!

Я так пред тобой виноват. /在您跟前的我,是如此的罪大恶极。

Пытаться вернуть нельзя /已经没有法子可以回去了

Того, что взяла земля. /那,大地到底孕育了什麼?

Кто знает закон Бытия, /有谁知道法则的所在?

Помог бы мне найти ответ. /它会助我发现真相(答案)。

Жестоко ошибся я: /完全的弄错了呀

От смерти лекарства нет. /因为死亡是无药可医

Милая мама! Нежная! /亲爱的妈妈!你是如此温柔的妈妈!

Мы так любили тебя. /我们因而爱著您。

Но все наши силы /但我们所有的努力

Потрачены были зря. /竟都是徙劳无功的。

Тебя соблазниля Прекрасной надеждой /被强烈的希望所诱惑

Вернуть наш семейный очаг. /想要回到我们的家族之中

Мой брат, я во всём виноват. /我的兄弟,所有的一切也是罪。(必须自己承担所有责任)

Не плачь, не печалься, старший брат! /不要哭泣,不要哀伤,哥哥!

Не ты один виноват. /这并不是你的错。

Дорога у нас одна, /一路上,

Искупим вину до дна. /让我们彻底的来补偿。

Мне не в чем тебя упрекнуть. /我不会责备你什麼,

Ия не обижен ничуть. /因为根本一点也不会委屈。

Тяжек, наш грех /全都是我们的罪孽

Хотеть быть сильнее всех. /想要变得比任何人都要强。

Милая мама! Нежная! /亲爱的妈妈!你是如此温柔的妈妈!

Мы так любили тебя. /我们因而爱著您。

Но все наши силы /但我们所有的努力

Потрачены были зря. /竟都是徙劳无功的。

Ясам соблазнился Прекрасной надеждой /被强烈的希望所诱惑

Вернуть наш семейный очаг. /想要回到我们的家族之中

Мой брат, я во всём виноват. /我的兄弟,所有一切也是罪。

Но что же нам делать, как быть? /虽然如此,但我们所做的事,哪一样是应做的?

Как всё исправить, забыть? /选择把所有一切导回正轨,还是忘记?

Пытаться вернуть нельзя /已经没有法子可以回去了

Того,что взяла земля. /那,大地到底孕育了什麼?

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjg4OTQwMA==/v.swf

分享收藏本文

《音乐赏析《兄弟》》有0条留言

留下评论